Menino Deus - Caetano Veloso

Herdemer Says:

Oct 9, 2008 - This is the great Caetano Veloso. I am argentinian and I love his music.

Weillfanatic Says:

Dec 16, 2008 - Good lord. Why isn't this man's name shouted from rooftops all over the world?

lapwiz Says:

Dec 23, 2008 - A traducao e muito confusa e muito literal o que perde o sentido em Ingles pois e preciso fluencia em Portugues para entender a verdadeira menssagem desta cancao. Embora serve como um guia para os que nao entendem Portugues de ter uma idea do que se canta. Eu vou tentar trduzir e postar aqui com tempo.Linda cancao, como sempre Caetano transforma qualquer cancao em um classico que move as pessoas de maneira magica e profunda que so os mestres conseguem.

lapwiz Says:

Dec 23, 2008 - Esta cancao Caetano compos in Porto Alegre quando apos o seu show foi visitar os bares do bairro Menino Deus, e se apaixonou pelo lugar. A sua idea, como poeta impar que e, foi de sebrepor os versos na figura de um joven rapaz.

Fluktuation8 Says:

Jan 4, 2009 - Do cual concerto sao issas gravacaos? Tem um disco oficial disso concerto? Ou tem outros discos de concertos "unplugged" do Caetano?

vicbrasilia Says:

Feb 2, 2009 - MEU MENINO DEUS ...DOURADO..

cycyvaz Says:

Feb 19, 2009 - Amo Caetano!!! Ele é tudo de bom!!

Alliniius Says:

Mar 3, 2009 - Nossa Lapwiz! obrigada por informar com tanta precisão. Não fazia idéia que a inspiração para essa música fosse tão nobre.

agriakorn Says:

Apr 13, 2009 - What a beautiful comment "Weillfanatic" and i agree...

adaribo Says:

Jun 12, 2009 - amei esta musica

slbargas Says:

Jul 16, 2009 - Ta bom, mas a tradução não é aquela coisa. (não pode se traduzir literalmente!)

Memaverguedo Says:

Oct 17, 2009 - Eis minha canção, pois emminha vida, por um momento houve mais futuro do que jamais ...Caetano, com esses cachosgrisalhos, EU MEREÇO!

carlinhoscidinhaluca Says:

Jun 26, 2010 - É QUE O DVD,NOITES DO NORTE,TEM AS LEGENDAS EM INGLES.GENTE,TUDO BEM.NAO VAMOS RECLAMAR DE TUDO.ESTE SHOW É MARAVILHOSO.A LEGENDA NAO ATRAPALHA!!!!!!!!!!!!

simeaoish Says:

Nov 19, 2010 - foi da novela final feliz,era tema do rafaél,o falecido irving são paulo,ele e mestre antonio,tanta saudadesss..

01champz Says:

Dec 7, 2010 - "Menino Deus (bairro daqui)...um Porto Alegre é bem mais que um seguro..."Alguem sabe me dizer se foi propositalmente posto para citar a cidade e o bairro?

crisvilaalba Says:

Jan 8, 2011 - Muito interessante, Thales, explica melhor o que significa isso no Candomblé!

euomichael Says:

May 27, 2011 - Esta musica só pode ser inspirada em Porto Alegre; dizem que ele estava em um hotel no bairro Menino Deus, e se inspirou pelo belo bairro que realmente é lindo, pois eu conheço Menino Deus e zona sul de Porto Alegre...e tesmunho disto......ele tbm fez uma música aos paulistânos, abraços fiquem com um "porto alegre" bem mais(...)"

holsbachPOA Says:

Jun 5, 2011 - Menino Deus é demais... 

arashipower Says:

Jul 26, 2011 - Porto Alegre traduzido a "Joyful Harbour"... Puta que me pariu!!Menino Deus é um bairro local de PoA que o Caetano inspirou-se (disse o próprio)

rogerpenna Says:

Oct 13, 2011 - To any foreigner that might be trying to understand this video..."Joyful Harbor" - Porto Alegre (capital city of Rio Grande do Sul State)"Young Boy God" - Menino Deus (a neighborhood of Porto Alegre)

MrJsantos56 Says:

Oct 14, 2011 - a tradução é lamentável

36ouro Says:

Jan 13, 2012 - O Caetano é um daqueles cantores-compositores hour concour da MPB. Salve Caetano!!!

dpsalmeida Says:

Feb 27, 2012 - Canção tão gostosa de escutar... :D

Immperian Says:

Apr 16, 2012 - é sim.

36ouro Says:

Apr 24, 2012 - O Caetano é indiscutivelmente o melhor cantor-compositor vivo da MPB. Salve Caetano!!