Ai Zai Xi Yuan Qian- Jay Chou

piscoau Says:

Feb 22, 2011 - 1:32-1:35The love that I gave you was wrote before the B.C.1:36-1:39buried deeply at the plain of Mesopotamia.1:40-1:43the eternity carved by the cuneiform script,1:44-1:46the vow which has been effloresced over thousand years,1:47-1:50everything will happen again.1:51-1:54Flamen, temples, wars, bows, these are whose in the past?1:55-1:58I like the scenery that you are in the place where full of people,

piscoau Says:

Feb 22, 2011 - 2:06-2:16When the ancient civilizations are left only unreadable languages,2:13-2:19then the myths will become an immortal poem.2:22-2:24The love that I gave you was wrote before B.C.2:25-2:28Buried deeply at the plain of Mesopotamia.2:30-2:32After many centuries, it has been discovered,2:33-2:35The words on the tablet is still clear to be seen.2:38-2:39The love that I gave you was wrote before the B.C.

piscoau Says:

Feb 22, 2011 - 2:40-2:43buried deeply at the plain of Mesopotamia.2:44-2:47the eternity carved by the cuneiform script,2:48-2:50the vow which has been effloresced over thousand years,2:50-2:52everything will happen again.2:53-2:58I feel very tried but the hometown is still distant.2:59-3:04I'm scared that I can't back to your side anymore.3:08-3:11The love that I gave you was wrote before B.C.3:11-3:13Buried deeply at the plain of Mesopotamia.

piscoau Says:

Feb 22, 2011 - 3:14-3:18After many centuries, it has been discovered,3:18-3:21The words on the tablet is still clear to be seen.3:23-3:25The love that I gave you was wrote before the B.C.3:26-3:29buried deeply at the plain of Mesopotamia.3:30-3:33the eternity carved by the cuneiform script,3:33-3:36the vow which has been effloresced over thousand years,3:36-3:37everything will happen again.3:37-3:42Love is before the B.C.3:44-3:49Love is before the B.C.

piscoau Says:

Feb 22, 2011 - The subscript are made by myself, I'm a Chinese. It may have some grammatical mistakes. The proper nouns appear are take from Wikipedia. But I hope you all can understand. :)

piscoau Says:

Feb 22, 2011 - PS: the missed lyrics are follow:1:28-1:31The words on the tablet is still clear to be seen.------------------------1:59-2:02I passed the statue of Ishtar, make wishes by using the identity of goddess.2:02-2:05My thought is spreading just like the water of Tigris.

ranzzz17000 Says:

Mar 2, 2011 - who have a copy of instrumental ? i can't find it

muwuhu Says:

May 13, 2011 - he cannot sing

blacker223 Says:

Jun 8, 2011 - Maybe....It's because of the story from this lyric is talking about The Mesopotamia, B.C, an Asian might not fit in the story background. It's just my understanding. ^^

littleray93 Says:

Jun 11, 2011 - jay chou's old sons really were his best... his newer ones are blah 

XxLenaxRawrxX Says:

Jun 14, 2011 - it wouldnt make sense >< thn..

RareJadeForest06 Says:

Jun 19, 2011 - For people who say he can't sing, why are you listening to his music?

ThebeautifulPeople2b Says:

Jul 1, 2011 - What's up with white people in his MVs? >> not racist but its just really out of place hahai fucking loveeeeeeeeee this song :3

adamigoswpl Says:

Jul 3, 2011 - I love his songs!!! Listening to music in each language is the best way to learn new words and grammar. this is best example Jay chou and his music pieces. Now i know many taiwanese writings. THX Jay and JannyY1840 :)greetings from Poland!! :D

happyperson199 Says:

Jul 5, 2011 - GREETING FROM SG!!! :) JAY CHOU FAN. :)

kshsak47 Says:

Jul 14, 2011 - You are amazing. Even we Taiwanese can hardly understand what he is singing if we don't look at lyrics.But his songs are still very nice.

Jake4595 Says:

Jul 18, 2011 - people who talk about politics are the ones that don't have kinship love

iDivineDestiny Says:

Aug 25, 2011 - My reaction to this song is SHOCKING AND AWESOME as i did not understand a word he was saying but the song is awesome!!! Rate this if u luv this song

justplayfm Says:

Oct 4, 2011 - This video was just added to a music playlist at JustPlay.fm

k33mch33 Says:

Oct 23, 2011 - im not his fans, but most of his songs really easy-listen to me...well, i dunno chinese language either,,but i know this song talk about love :)

lunovintoys Says:

Nov 4, 2011 - Watch d Lyrics, its about ancient mesopotamian culture.

ThebeautifulPeople2b Says:

Nov 5, 2011 - yea but its not JUST this video. white girls are in like half of his vids.

bocai328423146 Says:

Feb 24, 2012 - Awe... I miss the old-fashioned Jay Chou.

gamepoly Says:

May 14, 2012 - I am Thailand ^^

nanihandoyo Says:

May 25, 2012 - Lagu ini mirip banget sama lagunya TOFU - CINTA ABADI !!Siapa menjiplak siapa ya??