|
|
|
|
Title: The dutch news bloopers - subtitled
Added: Feb 12, 2011
Author: Arriopolis
Duration: 10:5
Description:
A subtitled version of the video about the bloopers in the dutch news. I really tried to translate everything as literally as possible, however some dutch expressions are very hard to even describe in english. Some words might be a bit strange to you, so I'll sum them up here:0:58 NOS is the company, that takes care of most of the dutch news.2:37 VVD is a dutch party, which stands for "Volkspartijd voor Vrijheid en Democratie", Party of the people, for freedom and democracy.2:50 Wieringermeer and Medenblik are names of villages.3:21 Utrecht is a place in the Netherlands.4:17 Pim Fortuyn was a politician in the Netherlands, but he was murdered.5:21 VUT-regeling is the "vervroegd Uit Treden-regeling", which was a law which made it possible for people to retire early.7:23 Hagelslag is a typical dutch food, while hagel is the dutch word for hail.7:42 The "gulden" was the way of paying until 2001, when the euro came in.
Related Videos:
Videos related to 'The dutch news bloopers - subtitled'
Channel: Comedy
Tags: nederlandse nederlands journaal dutch bloopers news television televisie tv humor grappig humorous lachwekkend
nederlandse nederlands journaal dutch bloopers news television televisie tv humor grappig humorous lachwekkend
Youtube Comments: 6
pittsburghmuggle Says:
Oct 20, 2011 - That was hilarious, even with the subtitles.
Jenna3220 Says:
Nov 3, 2011 - The subtitles are invisible for me.
Arriopolis Says:
Nov 4, 2011 - Click CC in the lowerright corner while hovering over the video.
TheMrRezwan Says:
Feb 9, 2012 - neeeeeeee Tom zo met dat niet.je moet dat zinnetje zeggen!
TheTayTayLover13 Says:
Mar 21, 2012 - haha licht licht, en er was licht xd
040stokstaart Says:
Oct 14, 2011 - Driehonderdvierentachtigduizend, muts