|
|
|
|
Title: 赤とんぼ - Akatombo (Red-Dragonflies) - ハーモニカ SCX-48
Added: Jan 30, 2010
Author: doredorekorekore
Duration: 2:13
Description:
RED DRAGONFLIES is famous nursery rhymes from Japan. When we hear the melody, it makes us sentimental and reminisce about chilhood days. After playing all day in a summer, each child is going home one by one being called by their mothers. Left alone, I,too reluctantly heading home alone as I am looking at beautiful red-sunset-sky in the west. I found the English lyric of the song translated by YAMAGUCHI, Katsuei shown below:----- RED DRAGONFLIES -----------------------------------------------------Red dragonflies at sunset, red in the afterglowCould it be the last time I saw their flight I was a child On my Nanny's back?Dark purple mulberries in the hillside fieldsI gathered them into my little basket Was that a dream or real?Just fifteen, dear Nanny traveled far away, became a brideSince then not one word comesFrom my sister dearRed dragonfly at sunset, red in the afterglowThere on the bamboo fishing pole it rests As I remember---------------------------------------------------------------------------------I used Suzuki SCX-48. Thank you for listening.子供時代を思い起こす「赤とんぼ」です。友達たちと一日中、走り回った夏の日。夕飯の時間、お母さんに呼ばれて一人ずつ子供たちが帰った後、一人取り残された自分も仕方なく家に帰り始める時に見た真っ赤な夕焼け。ハーモニカはスズキＳＣＸ－４８を使っています。聴いてくださってありがとう。
Related Videos:
Videos related to '赤とんぼ - Akatombo (Red-Dragonflies) - ハーモニカ SCX-48'
Channel: Music
Tags: 赤とんぼ クロマチック ハーモニカ クロマチックハーモニカ chromatic harmonica japanese nursery rhymes red dragonflies toots thielemans 日本 童謡 夕焼け suzuki scx-48
赤とんぼ クロマチック ハーモニカ クロマチックハーモニカ chromatic harmonica japanese nursery rhymes red dragonflies toots thielemans 日本 童謡 夕焼け suzuki scx-48
Youtube Comments: 5
doredorekorekore Says:
Feb 1, 2010 - Hi Chris; Thanks for your kind comment. Glad you liked it. And, thank you for visiting my channel. Have a nice week! Yoshi
trinbago44 Says:
Dec 15, 2010 - Beautiful lyrics accompanied by beautiful playing memories that will last for ever.John.
doredorekorekore Says:
Dec 16, 2010 - John, Thanks very much for stopping by and leaving a kind comment. Yoshi
Theowne Says:
Mar 12, 2012 - Reading your translation, I realize that I had misinterpreted the third stanza all this time....but that's okay, the real one is better =)
chrismayka Says:
Jan 30, 2010 - Hello,Mayka and I are so glad to hear from you again, thanks.Thanks for sharing this wonderful video with great images (pictures) with us, very very beautiful.But most of all: our admiration for your amazing chromatic harmonica playing and great music, bravo, our compliments to you, 5*****Our best wishes to you and your family.Have a wonderful weekend,Dearest greetings from Chris and Mayka - The Netherlands - Europe - YouTube chrismayka.